Bahasa Inggris Kuno Sampai Sebuah Tinjauan Umum – Bahasa Inggris Kuno adalah nama yang diberikan pada tahap bahasa Inggris yang tercatat paling awal, hingga sekitar tahun 1150 M (ketika periode Inggris Pertengahan umumnya dianggap telah dimulai). Ini mengacu pada bahasa yang digunakan dalam jangka waktu yang lama sejak kedatangan penjajah dan pemukim Jerman ke Inggris—pada periode setelah runtuhnya Inggris Romawi pada awal abad kelima—hingga Penaklukan Norman pada tahun 1066, dan melampaui abad pertama kekuasaan Norman di Inggris. Dengan demikian pertama dan terutama bahasa orang-orang yang biasanya disebut oleh sejarawan sebagai Anglo-Saxon.
Bahasa Inggris Kuno Sampai Sebuah Tinjauan Umum
Baca Juga : Ulasan Bahasa Inggris dan Sejarah Mereka ‘Sebuah Buku yang Sangat Penting Bagi Perdebatan Kontemporer’
oldukphotos – ‘Anglo-Saxon’ adalah salah satu dari sejumlah nama alternatif yang sebelumnya digunakan untuk periode ini dalam sejarah bahasa tersebut. Tentang sejarah istilah, lihat Bahasa Inggris Kuno n. dan adj., Anglo-Saxon n. dan adj., adj bahasa Inggris . (dan adv.) dan n., dan juga bahasa Inggris Tengah n. dan adj.
Latar belakang sejarah
Sebelum kedatangan Anglo-Saxon, mayoritas penduduk Inggris berbicara bahasa Celtic. Di Inggris Romawi, bahasa Latin telah digunakan secara luas sebagai bahasa pemerintah dan militer dan mungkin juga dalam fungsi lain, terutama di daerah perkotaan dan di antara eselon atas masyarakat. Namun, tidak pasti berapa banyak bahasa Latin yang tetap digunakan pada periode pasca-Romawi.
Selama beberapa ratus tahun berikutnya, secara bertahap semakin banyak wilayah di daerah itu, yang kemudian dikenal sebagai Inggris, berada di bawah kendali Anglo-Saxon. (Tentang sejarah nama, lihat Inggris n.)
Persisnya nasib yang menimpa sebagian besar penduduk (Romano-)Inggris di wilayah ini menjadi bahan perdebatan. Tentu saja sangat sedikit kata yang dipinjam ke dalam bahasa Inggris dari Celtic (tidak pasti apakah mungkin ada lebih banyak pengaruh di beberapa bidang tata bahasa dan pengucapan), dan hampir semua pinjaman Latin yang ditemukan dalam bahasa Inggris Kuno dapat dijelaskan sebagai dipinjam baik pada benua (yaitu sebelumnya) atau selama atau setelah konversi ke Kristen (yaitu nanti).
Pertobatan Anglo-Saxon menjadi Kristen, yang dimulai pada akhir abad keenam dan sebagian besar selesai pada akhir abad ketujuh, merupakan peristiwa budaya yang sangat penting. Salah satu dari banyak bidang pengaruhnya adalah pengenalan penulisan teks ekstensif dalam alfabet Romawi pada perkamen (sebagai lawan dari penulisan prasasti yang sangat pendek pada kayu, tulang, atau batu dalam karakter rahasia). Hampir semua bukti dokumenter kami yang masih ada untuk Bahasa Inggris Kuno dimediasi melalui Gereja, dan kesan budaya sastra Kristen Latin sangat dalam pada hampir semua hal yang bertahan yang ditulis dalam Bahasa Inggris Kuno.
Konflik dan interaksi dengan perampok dan pemukim asal Skandinavia adalah tema sentral dalam sejarah Anglo-Saxon pada dasarnya sejak saat penyergapan pertama yang tercatat pada akhir abad kedelapan dan seterusnya. Namun, dampak linguistik dari kontak ini terutama terlihat hanya pada periode Bahasa Inggris Pertengahan. Demikian juga, peristiwa politik dahsyat Penaklukan Norman membutuhkan waktu untuk menunjukkan dampak penuhnya pada bahasa Inggris.
Beberapa fitur yang membedakan bahasa Inggris Kuno
Dalam tata bahasa, bahasa Inggris Kuno terutama dibedakan dari tahap-tahap selanjutnya dalam sejarah bahasa Inggris dengan penggunaan yang lebih besar dari serangkaian infleksi yang lebih besar dalam kata kerja, kata benda, kata sifat, dan kata ganti, dan juga (berhubungan dengan ini) oleh urutan kata yang agak kurang tetap; itu juga mempertahankan gender gramatikal dalam kata benda dan kata sifat.
Contoh : Beberapa baris berikut dari De temporibus anni lfric :
‘Ðunor cymð of hætan & of wætan. Seo lyft tyhð one wætan to menyewa neoðan & a hætan ufan.’
dapat diterjemahkan kata demi kata sebagai:
Guntur berasal dari panas dan dari kelembaban. Udara menarik uap air dari bawah dan panas dari atas.
Untuk memilih beberapa fitur tata bahasa:
ata benda hæte , ‘heat’, dan wæta , ‘moisture’, keduanya memiliki infleksi – an pada kalimat pertama, karena keduanya berada dalam kasus datif, diatur oleh preposisi ‘ from’.
Dalam kalimat kedua mereka berdua kembali memiliki infleksi – an , tetapi kali ini mereka berada dalam kasus akusatif, sebagai objek langsung dari tyhð ‘menggambar’.
Bentuk-bentuk artikel pasti setuju dengan kata benda ini, tetapi Anda akan perhatikan bahwa mereka berbeda dalam setiap contoh, one wætan ‘kelembaban’ (objek langsung), tetapi a hætan ‘panas’ (juga objek langsung). Perbedaan muncul karena wæta ‘kelembaban’ adalah maskulin tetapi hæte ‘panas’ adalah feminin, dan artikel (seperti kata sifat lainnya) setuju dalam gender dan juga kasus. Untuk contoh lain dari kesepakatan gender, lihat kata ganti sewa (yaitu anteseden bahasa Inggris modern her ) yang mengacu pada seo lyft (feminin) ‘udara’.
Dalam kosakata, bahasa Inggris Kuno jauh lebih homogen daripada tahap-tahap selanjutnya dalam sejarah bahasa Inggris. Beberapa pinjaman dari bahasa Latin berasal dari sebelum kedatangan Anglo-Saxon ke Inggris (yaitu mereka dipinjam di benua itu), sementara banyak lainnya berasal dari periode konversi ke Kristen dan kemudian. Namun, kata-kata yang dipinjam dari bahasa Latin atau dari bahasa lain hanya merupakan persentase kecil dari kosakata bahasa Inggris Kuno, dan arus masuk utama kata-kata dari bahasa Prancis dan dari bahasa Latin termasuk dalam periode bahasa Inggris Pertengahan dan kemudian. (Ada juga banyak terjemahan pinjaman dan pinjaman semantik dari bahasa Latin dalam bahasa Inggris Kuno, yang mencerminkan pengaruh bahasa Latin pada bahasa agama dan pembelajaran.)
Beberapa kata Inggris Kuno asal Latin yang bertahan ke dalam bahasa Inggris modern termasuk sabuk, mentega , kapur, dada, cangkir, kipas, garpu, mil, minster , mint, monk, pepper , school, sock , strop, wine. Beberapa pinjaman dari Skandinavia awal dibuktikan dalam bahasa Inggris Kuno kemudian, tetapi sekali lagi dampak utama dari kontak dengan pemukim Skandinavia menjadi jelas hanya dalam bahasa Inggris Pertengahan.
Ada juga banyak kesinambungan antara bahasa Inggris Kuno dan tahap-tahap selanjutnya dalam sejarah bahasa tersebut. Banyak kosakata inti bahasa Inggris modern berasal dari bahasa Inggris Kuno, termasuk sebagian besar kata yang paling sering digunakan saat ini. Untuk beberapa contoh, lihat I pron. dan n.², satu adj., n., dan pron., dan konj., adv., dan n., man n. (dan int.), woman n.
Untuk informasi lebih lanjut tentang kata-kata Bahasa Inggris Kuno mana yang termasuk dalam OED , dan tentang bagaimana materi Bahasa Inggris Kuno diberi tanggal dalam kamus, lihat Bahasa Inggris Kuno dalam OED oleh Anthony Esposito.
Beberapa huruf dari alfabet Inggris Kuno yang hilang dalam bahasa Inggris modern:
-keduanya mewakili bunyi yang sama dengan th modern, seperti misalnya dalam thin atau then.
-dan a mewakili suara yang berbeda dalam bahasa Inggris Kuno, dibentuk dengan lidah masing-masing di bagian depan dan belakang mulut.
Pengucapan eg trap atau man dalam banyak ragam bahasa Inggris modern mendekati bahasa Inggris Kuno , sedangkan bahasa Inggris Kuno a lebih mirip bunyi dalam bahasa Jerman modern Mann ‘man’ atau bahasa Spanyol mano ‘hand’ (seperti bunyi dalam bahasa Inggris modern father , tapi lebih pendek).
Awal dari Bahasa Inggris Kuno
Sangat sulit untuk mengatakan kapan Bahasa Inggris Kuno dimulai, karena ini mendorong kita kembali melampaui tanggal catatan paling awal kita untuk Bahasa Inggris Kuno atau kerabat terdekatnya (dengan pengecualian prasasti yang sangat jarang dan bukti kata-kata dan nama yang muncul di Latin atau dalam bahasa lain). Semua orang setuju untuk menyebut bahasa sumber ekstensif paling awal kami yang ditemukan dalam salinan kontemporer ‘Bahasa Inggris Kuno’: ini adalah glosarium Latin-Inggris dari sekitar tahun 700.
Beberapa materi lain tentu saja disusun sebelum 700, tetapi hanya bertahan di salinan selanjutnya. Pada saat ini bahasa Inggris Kuno sudah sangat berbeda dari bahasa saudara Jermaniknya (lihat di bawah) sebagai akibat dari banyak perubahan bunyi (yaitu perubahan dalam cara bunyi tertentu diucapkan, terutama ketika terjadi di dekat bunyi tertentu lainnya) dan perkembangan linguistik lainnya. Faktanya, sebagian besar perubahan terpenting yang dapat kita lacak melalui dokumen Inggris Kuno yang masih ada telah terjadi sebelum waktu ini. Beberapa dari mereka sangat mungkin berkembang dengan baik atau bahkan selesai sebelum waktu penyelesaian di Inggris.