Evolusi Bahasa Inggris Kuno selama 700 tahun Oleh David Crystal

Evolusi Bahasa Inggris Kuno selama 700 tahun Oleh David Crystal – Bahasa Inggris Kuno – Bentuk Awal Bahasa Inggris – Bahasa Inggris Anglo-Saxon c. Sejak itu telah diucapkan dan ditulis. Sampai sekitar 450 M. 1150 (terus digunakan selama beberapa dekade setelah Penaklukan Norman pada tahun 1066). Menurut Kamus Korpus Bahasa Inggris Kuno Universitas Toronto, semua sumber bahasa Inggris Kuno yang bertahan dari tahun 600 hingga 1150 M hanya terdiri dari 3.037 teks, dengan total 3 juta kata (dengan sedikit modifikasi tidak disertakan). Penulis kontemporer yang produktif dengan mudah melampaui angka itu. Novel-novel Charles Dickens, misalnya, panjangnya lebih dari 4 juta kata. Tiga juta kata bukanlah data yang banyak selama rentang lima abad sejarah linguistik, tetapi cukup untuk menggambarkan secara meyakinkan karakteristik linguistik Bahasa Inggris Kuno dan memetakan evolusinya ke dalam Bahasa Inggris Pertengahan. Perkembangan paling menonjol dalam kosa kata dan tata bahasa.

Evolusi Bahasa Inggris Kuno selama 700 tahun Oleh David Crystal

 pengaruh Latin pada  Inggris Kuno

Oldukphotos.com – Kosakata bahasa Inggris tidak  murni Anglo-Saxon. Itu sama di era Anglo-Saxon. Ketika Anglo-Saxon tiba di Inggris, terjadi pertukaran bahasa selama empat abad  antara  Jerman dan Romawi di daratan Eropa. Kata-kata Latin mungkin telah diketik ke dalam bahasa Inggris dengan salah satu dari beberapa cara yang mungkin. Pertama, mereka harus memasuki bahasa Celtic  Inggris selama pendudukan Romawi (43-410), beberapa di antaranya mungkin telah diterima dalam penggunaan sehari-hari bahkan setelah Roma akhirnya pergi pada awal abad ke-5. . Anglo-Saxon dari waktu ke waktu. Bahasa Inggris aristokrat  terus menggunakan bahasa tersebut sebagai alat komunikasi tingkat lanjut. Jika demikian, Anda dapat berharap bahwa sejumlah besar kata Latin  digunakan dalam kehidupan sehari-hari, beberapa di antaranya akhirnya diasimilasi ke dalam bahasa Inggris. Penjajah Anglo-Saxon juga menggunakan beberapa kata Latin. Dan setelah kedatangan Santo Agustinus pada tahun 597, pengaruh para biarawan meningkat, dan bahasa Latin dipindahkan ke bahasa seperti sekarang ini.

Kata-kata Latin memiliki arti yang cukup luas. Ini termasuk kata-kata tentang tumbuhan dan hewan (misalnya kacang polong, kucing), makanan dan minuman (misalnya minyak, anggur), barang-barang rumah tangga (misalnya cangkir, lilin), dan uang (misalnya mynet, “ mint’) . ”), logam (misalnya tembaga), barang. Pakaian (misalnya ikat pinggang, kaus kaki), tempat tinggal, perumahan dan bahan bangunan (misalnya jalan, dinding, ubin) dan beberapa istilah militer, hukum, medis dan komersial (misalnya upeti, segel, pon). Sebagian besar adalah kata benda seperti “kamp”, “jalan”, dan “biksu”, dan beberapa kata kerja dan kata sifat. Saat kita memasuki pemukiman Anglo-Saxon awal  di Inggris, kita dapat melihat bahwa ranah semantik ini terus berkembang, dan pengaruh yang semakin besar dari aktivitas misionaris  tercermin dalam semakin banyaknya kata-kata yang berkaitan dengan agama dan pembelajaran.  Meminjam bahasa Latin bukanlah satu-satunya cara agar

 misionaris dapat terlibat dalam pekerjaan ini. Bahkan, metode linguistik lain lebih penting. Salah satu caranya adalah dengan mengambil kata Jermanik dan mengubah artinya untuk mencerminkan arti kata Latin. Misalnya, ghast awalnya “setan” atau “roh jahat” dan kemudian berarti “jiwa” atau “roh”. Cara lain untuk mengembangkan cara Anda membuat kata-kata yang ada dalam puisi Inggris Kuno adalah dengan membuat kata majemuk baru. Dalam hal ini, kami menerjemahkan unsur-unsur kosakata Latin ke dalam bahasa Jerman. Jadi, liber evalgii menjadi godpellboc(“Alkitab”), dan trinitas menjadi rhine (yaitu “triplisitas” = “trinitas”).

Pengaruh Skandinavia pada Bahasa Inggris Kuno

 Viking pertama kali menyadari kehadiran mereka  di Inggris pada tahun 780-an, tetapi pada abad lain kata-kata Norse Kuno mulai muncul dalam bahasa Inggris Kuno. ke. 878-90 Raja Alfred (c. 849–899) menandatangani perjanjian dengan pemimpin Viking Guthrum (w. 890),  secara kasar membagi Inggris menjadi dua. Alfred diizinkan menguasai Wessex dan London, dan Guthrum menguasai wilayah Inggris timur yang, menurut hukum Denmark, kemudian dikenal sebagai Danellow. Lebih dari 2.000 nama  Skandinavia masih ditemukan di sini, terutama di Yorkshire, Lincolnshire dan East Midlands. Nominasi ini adalah salah satu pencapaian linguistik terpenting pada masanya. Banyak orang dapat dengan mudah menemukannya. Lebih dari 600 berakhir di Old Norse yang berarti “rumah bangsawan” atau “desa”, seperti dalam rugby dan grimsby. Elemen lain sering merujuk pada nama orang tersebut (dalam dua kasus ini peternakan Hrock dan Grim), tetapi memiliki karakteristik yang sama seperti  Burnby (“River Farm”) dan Westerby (“Farm of the West”).

Baca Juga : Ketahui Berapa Hal ,Sebelum Pergi ke Inggris Selama Covid-19

Meskipun periode penyelesaian yang lama dan bahasa Denmark sebagai bahasa kekuasaan untuk generasi yang akan datang, jumlah kata Skandinavia yang telah menembus bahasa Inggris Kuno ternyata sangat sedikit, sekitar 150. Namun, kosakata Skandinavia yang penting tumbuh secara bertahap antara Bahasa Inggris Kuno dan Bahasa Inggris Pertengahan. ke atas. dalam bahasa. Tidak ada catatan tertulis tentang ini, tetapi kita tahu  ini pasti  karena ini menunjukkan bahwa ribuan kata-kata Norse Kuno digunakan dalam teks-teks Inggris Pertengahan awal yang ditulis sekitar tahun 1200, sebagian besar digunakan dalam teks-teks yang berasal dari  utara dan timur negara itu. . . Negara-negara seperti Ormulum dan Dane Havelock. Tidak ada keraguan bahwa banyak dari kata-kata ini telah bekerja dengan baik, mulai menggantikan beberapa kata umum Anglo-Saxon. Misalnya, dalam bahasa Inggris Kuno kata “take” berarti “niman”. Taka Norse Kuno pertama kali ditulis dalam bentuk bahasa Inggris toc (“mengambil”) pada akhir abad ke-11, tetapi pada akhir era Inggris Tengah, take telah sepenuhnya memperoleh fungsi niman dalam bahasa Inggris biasa.

ubah tata bahasa

 Bahasa Norwegia kuno juga memiliki pengaruh yang bertahan lama pada tata bahasa. Yang paling penting dari perubahan ini adalah pengenalan  kata ganti orang ketiga baru jamak: mereka, mereka. Ini menggantikan bentuk infleksi bahasa Inggris Kuno: hi atau hi (dalam  nominatif dan akusatif “mereka/mereka”), hira atau heora (terisolasi “mereka, mereka”) dan dia atau heom (dalam formal “mereka”) , genitif contoh dari mereka, “mereka, dari mereka”) dan dia atau heom (dalam kasus sementara, “dari mereka, dari mereka”) Fakta bahwa bentuk telah diganti benar-benar mengejutkan, pengaruh tata bahasa lain adalah penggunaan are sebagai orang ketiga jamak dari kata kerja menjadi. Bentuk ini kadang-kadang digunakan  dalam literatur utara (misalnya, Injil Lindisfarne) pada periode Inggris Kuno Akhir, tetapi terus bermigrasi ke selatan dalam bahasa Inggris Tengah, akhirnya menggantikan bentuk jamak yang bersaing dari sindon dan be. Fitur tata bahasa Skandinavia lainnya termasuk kata ganti keduanya dan sama, preposisi til (“ke” atau “ke”) dan mundur dan maju (“dari”). Kata “tidak” juga berasal dari bahasa Norwegia (nei). Dan akhiran  dari kata kerja nyata tunggal orang ketiga hampir pasti merupakan fitur Skandinavia. Dalam bahasa Inggris Kuno, akhiran ini biasanya sama dengan hebbað (menaikkan) dan gæð (berjalan). Namun, dalam literatur Northumbria akhir kita menemukan sufiks s, yang juga meluas ke selatan  menjadi bentuk kanonik.