Oldukphotos.com – bentuk paling awal dari bahasa Inggris – diucapkan dan ditulis dalam bahasa Inggris Anglo-Saxon dari c. 450 M sampai c. 1150 (dengan demikian terus digunakan selama beberapa dekade setelah Penaklukan Norman tahun 1066). Menurut Dictionary of Old English Corpus dari Universitas Toronto, seluruh materi bahasa Inggris Kuno yang bertahan dari 600 hingga 1150 hanya terdiri dari 3.037 teks (tidak termasuk manuskrip dengan varian kecil), yang berjumlah hanya tiga juta kata. Seorang penulis modern yang produktif dengan mudah melebihi total ini: fiksi Charles Dickens, misalnya, berjumlah lebih dari empat juta kata. Sementara tiga juta kata bukanlah data yang banyak untuk periode dalam sejarah linguistik yang berlangsung selama lima abad, itu cukup untuk memungkinkan kita membuat deskripsi yang meyakinkan tentang karakter linguistik Bahasa Inggris Kuno dan untuk merencanakan evolusinya ke dalam Bahasa Inggris Pertengahan. Perkembangannya paling terlihat dalam kosakata dan tata bahasa.
Sejarah Tentang Bahasa Inggris Kuno
Sejarah Tentang Bahasa Inggris Kuno – Kosakata bahasa Inggris tidak pernah murni Anglo-Saxon – bahkan pada periode Anglo-Saxon. Pada saat Anglo-Saxon tiba di Inggris, sudah ada empat abad pertukaran linguistik antara orang-orang Jerman dan Romawi di daratan Eropa. Kata-kata Latin mungkin telah tiba dalam bahasa Inggris melalui salah satu dari beberapa kemungkinan rute. Pertama-tama, mereka pasti telah memasuki pidato Celtic dari orang Inggris selama pendudukan Romawi (43–c. 410), dan beberapa mungkin tetap digunakan sehari-hari setelah orang Romawi akhirnya pergi pada awal abad ke-5 sehingga mereka dijemput oleh Anglo-Saxon pada waktunya. Orang Inggris aristokrat mungkin juga terus menggunakan bahasa tersebut sebagai media komunikasi kelas atas. Jika demikian, kita mungkin mengharapkan sejumlah besar kata Latin telah digunakan sehari-hari, beberapa di antaranya akhirnya diasimilasi ke dalam bahasa Inggris. Beberapa kata Latin juga akan dibawa oleh penjajah Anglo-Saxon. Dan setelah kedatangan St Agustinus pada tahun 597, pengaruh para biarawan pasti telah tumbuh, dengan bahasa Latinisme yang diturunkan ke dalam pidato seperti sekarang ini.
Kata-kata Latin mengungkapkan rentang semantik yang cukup besar. Mereka termasuk kata-kata untuk tumbuhan dan hewan (misalnya kacang polong, kucing), makanan dan minuman (misalnya mentega, anggur), benda-benda rumah tangga (misalnya cangkir, lilin), uang (misalnya mynet, ‘mint’), logam (misalnya tembaga), item pakaian (misalnya ikat pinggang, kaus kaki), pemukiman, rumah dan bahan bangunan (misalnya jalan, dinding, ubin), serta beberapa pengertian yang berkaitan dengan militer, hukum, medis dan komersial (misalnya upeti, segel, pound). Sebagian besar adalah kata benda, seperti kamp, jalan dan biksu, dengan taburan kata kerja dan kata sifat. Saat kita memasuki periode awal pemukiman Anglo-Saxon di Inggris, kita menemukan area semantik ini terus berkembang, dengan pengaruh yang berkembang dari aktivitas misionaris yang tercermin dalam peningkatan kata-kata yang berkaitan dengan agama dan pembelajaran.
Meminjam kata-kata Latin bukanlah satu-satunya cara para misionaris terlibat dalam tugas ini. Sebenarnya yang lebih penting adalah teknik linguistik lainnya. Salah satu metode adalah dengan mengambil kata Jermanik dan menyesuaikan artinya sehingga mengungkapkan arti kata Latin: contohnya adalah gast, awalnya ‘setan’ atau ‘roh jahat’, yang kemudian berarti ‘jiwa’ atau ‘Roh Kudus’ . Teknik lain, dengan mengandalkan jenis penciptaan kata yang meresapi puisi Inggris Kuno, adalah menciptakan kata majemuk baru – dalam hal ini, dengan menerjemahkan unsur-unsur kata Latin ke dalam padanan Jermanik. Jadi, liber evangelii menjadi godpellboc (‘kitab Injil’), dan trinitas menjadi riness (yaitu ‘threeness’ = ‘trinity’).
Bahasa Inggris Kuno adalah bahasa yang digunakan di Inggris dari sekitar tahun 500 hingga 1100 M. Ini adalah salah satu bahasa Jermanik yang berasal dari bahasa Jermanik Umum prasejarah yang awalnya digunakan di Skandinavia selatan dan bagian paling utara Jerman. Bahasa Inggris Kuno juga dikenal sebagai Anglo-Saxon, yang diambil dari nama dua suku Jermanik yang menginvasi Inggris pada abad kelima. Karya sastra Inggris Kuno yang paling terkenal adalah puisi epik, “Beowulf.”
Tentang Kosakata Bahasa Inggris Kuno
“Sejauh mana Anglo-Saxon mengalahkan penduduk asli Inggris diilustrasikan dalam kosa kata mereka … Bahasa Inggris Kuno (nama yang diberikan para sarjana untuk bahasa Inggris Anglo-Saxon) mengandung hampir selusin kata Celtic … Tidak mungkin. ..untuk menulis kalimat bahasa Inggris modern tanpa menggunakan kata-kata Anglo-Saxon. Analisis komputer terhadap bahasa tersebut menunjukkan bahwa 100 kata yang paling umum dalam bahasa Inggris semuanya berasal dari bahasa Anglo-Saxon. Blok bangunan dasar dari kalimat bahasa Inggris— the, is, you dan seterusnya—adalah Anglo-Saxon. Beberapa kata Inggris Kuno seperti mann, hus dan drincan hampir tidak perlu diterjemahkan.”
“Diperkirakan hanya sekitar 3 persen kosakata bahasa Inggris Kuno yang diambil dari sumber non-asli dan jelas bahwa preferensi yang kuat dalam bahasa Inggris Kuno adalah menggunakan sumber aslinya untuk menciptakan kosakata baru. Dalam hal ini, oleh karena itu, , dan seperti di tempat lain, bahasa Inggris Kuno biasanya bahasa Jermanik.”
“Meskipun kontak dengan bahasa lain telah secara radikal mengubah sifat kosakatanya, bahasa Inggris hari ini tetap menjadi bahasa Jermanik pada intinya. Kata-kata yang menggambarkan hubungan keluarga—ayah, ibu, saudara laki-laki, anak laki-laki—adalah keturunan Inggris Kuno (bandingkan Vater Jerman Modern , Mutter, Bruder, Sohn), seperti istilah untuk bagian tubuh, seperti kaki, jari, bahu (Jerman Fuß, Jari, Schulter), dan angka, satu, dua, tiga, empat, lima (eins Jerman, zwei, drei, vier, fünf) serta kata-kata tata bahasanya, seperti dan, untuk, saya (bahasa Jerman und, für, Ich).”
Tentang Tata Bahasa Inggris Kuno dan Norse Kuno
“Bahasa yang menggunakan preposisi dan kata kerja bantu secara ekstensif dan bergantung pada urutan kata untuk menunjukkan hubungan lain dikenal sebagai bahasa analitik. Bahasa Inggris modern adalah analitik, Bahasa Inggris Kuno adalah bahasa sintetis. Dalam tata bahasanya, Bahasa Inggris Kuno menyerupai bahasa Jerman modern. Secara teoritis, kata benda dan kata sifat diinfleksikan untuk empat kasus dalam bentuk tunggal dan empat dalam bentuk jamak, meskipun bentuknya tidak selalu berbeda, dan selain itu kata sifat memiliki bentuk yang terpisah untuk masing-masing dari tiga jenis kelamin. dari kata kerja Latin, tetapi ada akhiran yang berbeda untuk orang, angka, tenses, dan suasana hati yang berbeda.”
Baca Juga : Inilah Kota Kecil Paling Menawan Di Inggris
“Bahkan sebelum kedatangan orang Normandia [pada tahun 1066], bahasa Inggris Kuno telah berubah. Di Danelaw, bahasa Norse Kuno dari pemukim Viking bergabung dengan bahasa Inggris Kuno dari Anglo-Saxon dengan cara baru dan menarik. Dalam puisi itu, ‘The Battle of Maldon’, kebingungan tata bahasa dalam pidato salah satu karakter Viking telah ditafsirkan oleh beberapa komentator sebagai upaya untuk mewakili pembicara Norse Kuno yang berjuang dengan Bahasa Inggris Kuno. Bahasa-bahasa tersebut terkait erat, dan keduanya sangat bergantung pada akhiran kata—yang kita sebut ‘infleksi’—untuk menandakan informasi gramatikal Seringkali infleksi gramatikal ini adalah hal utama yang membedakan kata-kata yang serupa dalam bahasa Inggris Kuno dan Norse Kuno.
“Misalnya, kata ‘worm’ atau ‘serpent’ yang digunakan sebagai objek kalimat akan menjadi orminn dalam bahasa Norse Kuno, dan hanya wyrm dalam bahasa Inggris Kuno. Hasilnya adalah kedua komunitas tersebut berusaha untuk berkomunikasi satu sama lain, infleksi menjadi kabur dan akhirnya menghilang. Informasi tata bahasa yang mereka isyaratkan harus diungkapkan menggunakan sumber yang berbeda, dan sifat bahasa Inggris mulai berubah. Ketergantungan baru diletakkan pada urutan kata dan arti dari tata bahasa kecil kata-kata seperti ke, dengan, di, di atas, dan di sekitar.”
Tentang Bahasa Inggris Kuno dan Alfabet
Keberhasilan bahasa Inggris lebih mengejutkan lagi karena bahasa itu sebenarnya bukan bahasa tertulis, bukan pada awalnya. Anglo-Saxon menggunakan alfabet rahasia, jenis tulisan J.R.R. Tolkien dibuat ulang untuk ‘The Lord of the Rings,’ dan satu lagi yang cocok untuk prasasti batu daripada daftar belanja. Dibutuhkan kedatangan agama Kristen untuk menyebarkan literasi dan menghasilkan huruf-huruf alfabet yang, dengan sedikit perbedaan, masih digunakan sampai sekarang.”